INTERPRETAION 通訳.翻訳

通訳翻訳サービス・企業通訳翻訳コンサル

Interpretation/Translation Services and In-house Language Support Consultant

通訳、翻訳できる言語

英語.ウルドゥ語.ヒンディ語.パンジャビー語.日本語

国際会議や法廷通訳、検察、警察、弁護士会、面会

通訳・翻訳及びテレビ番組出演、講演などについて

問い合わせ：090-9791－3557   H.A.ムガール

Main services include:

*Professional level simultaneous/consecutive interpretation

*Content localization (English/Japanese)

*Start-up support/research in Japanese market

*Translation services (English/Japanese)

Humayun A Mughal  Cell  080-5799-0333   

mughal.japan@gmail.com

https://ja.wikipedia.org/wiki/フマユン・A・ムガール

通訳人  Mr. H.A.ムガール

1961年5月15日生.1984年パキスタンのイスラマバード大学日本語専攻。パキスタンの日本大使館、

外務省などで通訳に従事。1985年日本国際交流基金の日本語選抜試験でトップとなり招待来日。

九州大学で心理学を学ぶ。1987年よりペルシャン.ウェーブ通商（有）ペルシャじゅうたん屋を経営）

イスラム文化研究会主宰として講演活動。朝まで生テレビ出演等。英語.ウルドウ語、

パンジャビ語の国際会議や法廷通訳としても、幅広く活躍中。スパイス＆ハーブ料理愛好家テレビ料理番組出演。

（異文化交流会日パ）主宰。パキスタンの民間外交官.ムガール帝国の末裔にあたる。

テレビ出演 Media Work

テレビ朝日（朝までテレビ）（新たな戦争と日本）
他KBC九州朝日放送、毎日RKB放送、福岡FBS放送、福岡NHK放送、新報道２００１フジテレビ

東京フジテレビ–トクダネ！

パキスタン国営テレビ　PTV NEWS 特派員。
西日本新聞社第１８期モニター。

イスラム神秘主義スフィー ソル 主宰等。

著書：イスラムは日本を変えるか！文芸社　アマゾン販売  ●　通訳　内容　● ヒンディー語・ウルドゥー語

パキスタン　テレビ番組 　コーディネート／通訳・翻訳／リポート

テレビ番組 コーディネート／通訳・翻訳／リポートパキスタン 現地通訳
インド &パキスタン現地通訳, 現地番組通訳
★　テレビ局、ラジオ局★　放送通訳★　テレビ番組現場通訳

★　テレビCM　現場通訳

★　海外ロケー通訳

★　外国ロケー・コーディネット　（インド）（パキスタン）

★　インタビュー通訳

★　セミナー通訳

★　国際会議、国際展示会、学会

★　貿易関係展示会、博覧会

★　会議通訳

★　技術通訳

★　サポートスタッフ通訳

★　ツアーエスコート通訳

★　マーケティング、各種広告宣伝

★　視察通訳

★　商談通訳

★　電話での通訳

★　法廷通訳

★　検察＆警察通訳

★　弁護士通訳 　等

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●　翻訳　内容　●

★　テレビ番組編集

★　映像翻訳

★　報道番組翻訳

★　新聞、雑誌の記事

★　各種証書、証明書類

★　IT・通信

★　特許・知的財産

★　コンピュータ・システム

★　ビジネス

★　法律・契約

★　電機・機械・製造

★　関税・税務 等

インド、パキスタン、など　における現地通訳、取材、報道インタビュー、リサーチ、などについて、何でもお気軽にご相談下さい。